A fire at a Great Barrington auto salvage yard renews environmental and trucking concerns