Bridgend taxi companies face licensing change