Call for meetings to held privately after councillor questioned by Owen Jones