Ex-EastEnders star dies backstage after finishing play