HGVs could be trapped on Anglesey under plans to deal with bridge revamp