Man urges council to act over ‘dangerous’ road that has seen multiple crashes