Matthew Perry was driven to rehab in pick-up truck after filming Chandler and Monica’s wedding on Friends