Plans for 16 new homes in rural village granted planning permission