Police hit back after London media describes Huddersfield violence as ‘endemic’