Scunthorpe family’s world ‘utterly devastated’ after death of ‘wonderful’ son in head-on crash with HGV