Speeding and skipping a red light: Blaenau Gwent residents in court