Three men ordered to pay £4,600 after waste dumped at beauty spot