Toxic chemicals leaked from battery in wheelie bin sparks waste lorry fire