Train derailment woes continue as commuters face weeks of delays