University of New Haven students were among the dead and injured in Sheffield crash that killed three, injured five