A guide to Valparaíso, Chile’s wildly creative coastal city