Ancient yew in ruined Surrey abbey crowned UK tree of the year