Brexit border post at Holyhead to shrink with space now for permanent lorry park