Britannia voted worst hotel chain in the UK for tenth year running