Building firm denies responsibility for dumper truck death