Claims North Wales ‘lifestyle farm is HGV hub’ prompts council action