Diabetic man ‘waited six hours for RAC tow truck’ after breaking down