Frustrated mum says her children’s ‘classic’ names are always mispronounced