Fury as ‘200-year-old’ tree axed for new housing development