Girl, 3, killed on motorway was coming home from family day out