Grieving dad’s fury at emergency services as son dies after Snake Pass crash