Lorry driver who nodded off at wheel and crashed into HGV allowed to keep licence