Loyal dog refused to leave riverbank after ‘best friend’ owner drowned