Man helping truck driver on side of interstate is fatally hit by car, Maryland cops say