Pastry merger could bump up prices for shoppers, UK watchdog finds