‘School in turmoil’ with ‘exhausted staff’ and kids ‘wander around’