Tracking a quarter-of-a-century of progress in truck technology, F1 team McLaren takes a trip down Mercedes-Benz ‘memory lane’