‘We’ve lost £3k after flooding ruined our bonfire night’