Why bad blood boiled over when drivers spotted each other in County Durham traffic