Wife of man killed on smart motorway ‘disappointed’ after vow put on hold