Bin crews to return to empty bins on Cambridge and South Cambridgeshire streets that were too icy to visit