Britain’s 15 coolest neighbourhoods – and how to see them like a local