British public enjoying post-pandemic pedalling boom