Couple transform Norfolk holiday home into one of the UK’s ‘best’ party houses