Cullen teenager follows brother’s footsteps and becomes UK’s youngest dump truck driver