Cumbria mine approved months after pledge to ‘consign coal to history’