Dog owner who left labradors in truck with no air conditioning in 40C heat fined