Edinburgh site named in Times Out’s ‘Best New Things to do in the UK’ list