Fears HGV traffic at high school construction site could injure pupils