Further questions over Berkshire care home where resident died