Heartbreaking tribute to police officer killed on night out