Hereford college defends noisy generators which left neighbour raging