HGV driver spotted ‘making brew at the wheel’ while on the M6