Holidaymakers film nail-biting ‘scariest drive ever’ along Scottish cliff edge road