Leicestershire care agency left people ‘at risk of abuse’